1
00:02:12,004 --> 00:02:13,256
റെബേക്ക...

2
00:02:14,090 --> 00:02:15,290
- ഇസാങ്! - ഓ?

3
00:02:15,315 --> 00:02:16,344
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

4
00:02:17,498 --> 00:02:19,291
നിങ്ങൾ ഓർഡറുകൾ ഡെലിവർ ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

5
00:02:20,054 --> 00:02:22,761
ഞാൻ പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾ ഓർഡർ ഡെലിവർ ചെയ്തോ?

6
00:02:22,949 --> 00:02:24,659
ഓ, ഇസാങ്, ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ പറഞ്ഞത് കേട്ടില്ല.

7
00:02:24,684 --> 00:02:25,977
- ഇനിയും ഇല്ല. - ഓ!

8
00:02:25,977 --> 00:02:27,562
ഞാനത് ചെയ്യാം. ഞാൻ അവരെ ഏല്പിക്കും.

9
00:02:27,562 --> 00:02:29,188
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്യാം. ഞാനത് ചെയ്യാം.

10
00:02:29,188 --> 00:02:30,857
ഇസാങ്, ഇപ്പോഴും അടുപ്പിൽ ബിബിങ്കയുണ്ട്.

11
00:02:30,857 --> 00:02:32,567
- ശരി, തീർച്ചയായും. - തൽക്കാലം നിങ്ങൾ ഇവിടെ കാര്യങ്ങൾ നോക്കൂ.

12
00:02:32,567 --> 00:02:34,277
- ശരി, തീർച്ചയായും. - ഞാൻ പോയി മാറാം.

13
00:02:34,277 --> 00:02:36,456
ഓ, ശരി. വേഗത്തിലാക്കുക!

14
00:03:10,396 --> 00:03:11,773
ഇപ്പോഴും ലജ്ജിക്കുന്നു, അല്ലേ?

15
00:03:14,859 --> 00:03:17,737
നാട്ടിൽ എത്തിയാൽ കല്യാണം കഴിക്കുമോ എന്ന് കാത്തിരുന്ന് കാണാം.

16
00:03:17,996 --> 00:03:19,289
ഇവിടെ.

17
00:03:19,338 --> 00:03:20,923
- ഹേയ്, റെബേക്ക! - ഇസാങ്?

18
00:03:20,948 --> 00:03:23,409
ഞങ്ങൾ ആദ്യം വർക്ക്ഷോപ്പിലേക്ക് പോകുന്നു, ശരി?

19
00:03:23,409 --> 00:03:25,077
- അതെ. ശരി. - പിന്നീട് ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുക.

20
00:03:25,102 --> 00:03:27,146
- അതെ. - അവൾ എല്ലാത്തരം കാര്യങ്ങളും പറയുന്നു!

21
00:03:28,956 --> 00:03:30,180
ആഹ്!

22
00:03:30,792 --> 00:03:31,918
റെബേക്ക!

23
00:03:32,060 --> 00:03:33,103
എന്താണ് കുഴപ്പം, ഇസാങ്?

24
00:03:35,321 --> 00:03:36,888
- കാദ്യോ! ഹേയ്! - [ശ്വാസം മുട്ടൽ]

25
00:03:36,959 --> 00:03:37,959
എൻ്റെ ദൈവമേ!

26
00:03:38,466 --> 00:03:40,301
- എന്താണ് സംഭവിച്ചത് - എനിക്കറിയില്ല!

27
00:03:41,917 --> 00:03:42,917
ഓ, ഇല്ല!

28
00:03:45,223 --> 00:03:46,516
അവൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്, ഇസാങ്.

29
00:03:47,600 --> 00:03:48,830
നമുക്ക് അവനെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.

30
00:03:49,185 --> 00:03:50,228
നമ്മൾ ഇതുചെയ്യണം.

31
00:04:28,266 --> 00:04:29,266
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

32
00:04:29,684 --> 00:04:31,597
- അല്ലേ? - നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു?

33
00:04:31,718 --> 00:04:32,845
എനിക്കറിയില്ല.

34
00:04:33,797 --> 00:04:35,883
ഞാൻ ഒരു സ്ത്രീയെ കണ്ടു...

35
00:04:35,908 --> 00:04:37,758
- ആരാണ്? - ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല.

36
00:04:37,783 --> 00:04:38,783
ആഹ്!

37
00:04:39,026 --> 00:04:40,120
കുഴപ്പമില്ല, കുഴപ്പമില്ല.

38
00:04:40,236 --> 00:04:41,362
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

39
00:04:42,574 --> 00:04:44,242
ഞാൻ ചായ എടുത്ത് തരാം, ശരി?

40
00:04:44,532 --> 00:04:45,553
നന്ദി.

41
00:04:45,741 --> 00:04:46,741
ഇത് ഓകെയാണ്.

42
00:04:54,755 --> 00:04:56,836
ഓ! സ്വയം തള്ളരുത്.

43
00:04:56,861 --> 00:04:57,861
ഇത് ഓകെയാണ്.

44
00:04:58,047 --> 00:04:59,173
കുറച്ച് വിശ്രമിക്കൂ.

45
00:04:59,213 --> 00:05:02,049
ഇവിടെ. ഇത് നിങ്ങളെ സുഖപ്പെടുത്താൻ സഹായിക്കും.

46
00:05:02,828 --> 00:05:03,828
പതുക്കെ.

47
00:05:06,345 --> 00:05:07,345
ശരി.

48
00:05:10,177 --> 00:05:11,177
എളുപ്പം.

49
00:05:19,598 --> 00:05:20,779
നന്ദി.

50
00:05:20,972 --> 00:05:22,011
ഇത് ഒന്നുമില്ല.

51
00:05:24,280 --> 00:05:25,416
പതുക്കെ. ഇതിന് ചൂടാണ്.

52
00:05:39,295 --> 00:05:40,671
പറയാമോ

53
00:05:40,696 --> 00:05:42,615
ഞാൻ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി?

54
00:05:47,345 --> 00:05:49,013
വയലുകളിൽ നിന്നെ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി.

55
00:05:50,713 --> 00:05:51,925
നീ അബോധാവസ്ഥയിലായിരുന്നു.

56
00:05:52,099 --> 00:05:53,099
എന്തുകൊണ്ട്, ഈസാംഗ്?

57
00:05:53,480 --> 00:05:55,480
നിനക്ക് മുഴുവനും മുറിവുകളുണ്ടായിരുന്നു.

58
00:05:55,505 --> 00:05:56,853
- കാദ്യോ! - ഹേയ്!

59
00:05:57,096 --> 00:05:58,827
- എന്റെ ദൈവമേ! - ഞങ്ങൾ വളരെ ആശങ്കാകുലരായിരുന്നു, അതുകൊണ്ടാണ് ...

60
00:05:58,851 --> 00:06:01,111
- എനിക്കറിയില്ല! - ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഞങ്ങളുടെ സ്ഥലത്തേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു.

61
00:06:28,567 --> 00:06:29,955
ഞാൻ നിന്നെ പരിപാലിക്കും.

62
00:06:31,055 --> 00:06:32,390
നിങ്ങൾ സുഖം പ്രാപിക്കുന്നതുവരെ.

63
00:07:11,083 --> 00:07:12,883
പോകൂ. കുറച്ചുകൂടി വിശ്രമിക്കൂ.

64
00:07:25,158 --> 00:07:26,610
നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടാവും...

65
00:07:27,014 --> 00:07:29,215
രണ്ടു ദിവസമായി നീ ഉറങ്ങിപ്പോയി എന്നറിയാമോ?

66
00:07:30,656 --> 00:07:32,074
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?

67
00:07:33,576 --> 00:07:34,713
നീ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?

68
00:07:37,788 --> 00:07:38,788
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.

69
00:07:38,813 --> 00:07:39,813
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വേണോ?

70
00:07:40,082 --> 00:07:41,250
ഇത് ഞാൻ തന്നെ പാകം ചെയ്തു.

71
00:07:41,275 --> 00:07:42,626
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. ഇതാ കാപ്പി!

72
00:07:42,626 --> 00:07:44,170
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? - എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

73
00:07:45,421 --> 00:07:47,089
ഇതാ, കുറച്ച് കാപ്പി. ഇത് നല്ലതാണ്.

74
00:07:48,132 --> 00:07:49,818
കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ ഒരു ഫോർക്ക് എടുക്കാം.

75
00:07:50,885 --> 00:07:53,054
ഇസാങ്, എനിക്ക് ഒരു ഫോർക്ക് തരാമോ?

76
00:07:55,681 --> 00:07:56,681
ഇവിടെ.

77
00:07:57,558 --> 00:07:58,851
നന്ദി, ഇസാങ്.

78
00:07:59,226 --> 00:08:00,686
മുന്നോട്ട് പോകൂ, കഴിക്കൂ.

79
00:08:03,981 --> 00:08:05,066
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വേണോ?

80
00:08:07,735 --> 00:08:08,775
ഞാൻ പറഞ്ഞു,

81
00:08:08,800 --> 00:08:09,889
നിനക്ക് കുറച്ച് കൂടി വേണോ?

82
00:08:11,947 --> 00:08:13,532
ഇതിനെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

83
00:08:14,822 --> 00:08:15,863
നന്നായി!

84
00:08:16,118 --> 00:08:19,830
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ പേര് ഓർമ്മയില്ലെങ്കിൽ, ...

85
00:08:20,998 --> 00:08:22,535
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്കു മാത്രം പാടില്ല

86
00:08:23,000 --> 00:08:24,533
നിന്നെ വിളിക്കൂ...

87
00:08:25,169 --> 00:08:26,337
ബിക്കോ?

88
00:08:31,696 --> 00:08:32,724
അവൻ സുന്ദരനാണ്, ഇസാങ്.

89
00:08:32,968 --> 00:08:34,178
അത് അവന് അനുയോജ്യമാണ്.

90
00:08:34,428 --> 00:08:35,805
നേടാൻ കഠിനമായി ശ്രമിക്കുക.

91
00:08:35,897 --> 00:08:36,947
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് പേര്!

92
00:08:36,972 --> 00:08:38,891
- ഓ, പേര് ബിക്കോ. - അത് അവന് അനുയോജ്യമാണ്.

93
00:08:38,916 --> 00:08:40,598
തീർച്ചയായും. അതെ, അത് ശരിയാണ്.

94
00:08:40,643 --> 00:08:41,643
- ശരിയാണോ? - Mhm.

95
00:08:50,202 --> 00:08:51,422
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

96
00:08:52,608 --> 00:08:54,016
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കാപ്പി വേണോ?

97
00:08:57,409 --> 00:08:58,953
ഇവിടെ നാം വീണ്ടും തുടങ്ങുന്നു.

98
00:08:59,912 --> 00:09:02,972
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ, നീ നിൻ്റെ സ്വപ്നം ഉപേക്ഷിക്കണം.

99
00:09:02,997 --> 00:09:04,081
വെറുതെ വിടൂ.

100
00:09:04,458 --> 00:09:06,544
വല്ലപ്പോഴും മാത്രമേ എനിക്ക് വരയ്ക്കാൻ കഴിയൂ.

101
00:09:06,961 --> 00:09:08,472
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് കൈമാറി.

102
00:09:08,671 --> 00:09:10,673
അതിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കിയാൽ മതി.

103
00:09:12,591 --> 00:09:15,177
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങളുടെ കഴിവ് നിങ്ങൾക്കുണ്ട്

104
00:09:15,202 --> 00:09:17,538
നിങ്ങളുടെ അമ്മയിൽ നിന്ന് അരി ദോശ ഉണ്ടാക്കിയതിന്.

105
00:09:19,723 --> 00:09:20,808
എനിക്കറിയില്ല.

106
00:09:21,475 --> 00:09:23,352
എൻ്റെ ഹൃദയം ഇവിടെയുണ്ട്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

107
00:09:24,019 --> 00:09:25,019
പക്ഷേ...

108
00:09:25,896 --> 00:09:28,354
അത് എപ്പോഴും ഒരു സ്വപ്നം മാത്രമായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

109
00:09:29,650 --> 00:09:30,734
ഓ, കാത്തിരിക്കൂ.

110
00:09:30,759 --> 00:09:32,136
നിങ്ങൾ കഴിക്കാൻ പോകുന്നത് അത് മാത്രമാണോ?

111
00:09:32,945 --> 00:09:34,321
നിങ്ങൾ അത്താഴം കഴിക്കുന്നില്ലേ?

112
00:09:35,322 --> 00:09:36,740
എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല, ഇസാങ്.

113
00:09:37,116 --> 00:09:38,904
ഞാൻ ബിക്കോയുമായി സുഖമാണ്.

114
00:09:41,036 --> 00:09:42,908
അവൻ സുന്ദരനാണ്.

115
00:09:45,499 --> 00:09:46,753
കാത്തിരിക്കൂ, ഇസാങ്.

116
00:09:47,293 --> 00:09:50,026
എന്തിനാ അവനെ വിളിച്ചത്...

117
00:09:50,629 --> 00:09:52,131
- ബിക്കോ? - കാരണമില്ല!

118
00:09:52,131 --> 00:09:54,698
കാരണം അയാൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ബിക്കോയെ വളരെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു.

119
00:09:54,859 --> 00:09:58,404
പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങളുടെ മുഖം വ്യത്യസ്തമായത്

120
00:09:58,429 --> 00:10:00,871
നിങ്ങൾ അവനെ "ബിക്കോ" എന്ന് വിളിച്ചപ്പോൾ?

121
00:10:01,916 --> 00:10:03,473
ബിക്കോ.

122
00:10:03,868 --> 00:10:04,913
"ബിക്കോ."

123
00:10:05,119 --> 00:10:06,745
- എൻ്റെ കുഞ്ഞ്. - എൻ്റെ കുഞ്ഞ്.

124
00:10:06,770 --> 00:10:08,480
- എനിക്ക് ഇതറിയാം. - ബിക്കോ.

125
00:10:08,505 --> 00:10:09,505
കണ്ടോ?

126
00:10:09,631 --> 00:10:10,666
വളരെ മിടുക്കൻ, അല്ലേ?

127
00:10:10,691 --> 00:10:11,877
- അത് മിടുക്കനായിരുന്നു. - എനിക്ക് ഇതറിയാം.

128
00:10:11,902 --> 00:10:13,902
- അപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് അവനോട് ഒരു പ്രണയമുണ്ടോ? - ഹലോ!

129
00:10:14,028 --> 00:10:15,613
എനിക്ക് ഇതിനകം ഒരു കാമുകൻ ഉണ്ട്.

130
00:10:15,696 --> 00:10:17,582
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരുമിച്ച് നല്ലതായി കാണപ്പെടുന്നു.

131
00:10:17,631 --> 00:10:19,425
അങ്ങനെ നിങ്ങൾക്ക് ഒടുവിൽ ഒരു കാമുകൻ ഉണ്ടാകും.

132
00:10:19,450 --> 00:10:20,728
ഒടുവിൽ!

133
00:10:21,408 --> 00:10:22,868
ഇസാങ്, നിങ്ങൾ വളരെ കൂടുതലാണ്.

134
00:10:23,764 --> 00:10:27,150
നമുക്ക് ഇതുവരെ ആളെ അറിയില്ല.

135
00:10:27,935 --> 00:10:29,144
അവൻ പോലും...

136
00:10:30,794 --> 00:10:32,156
ഓർക്കുന്നു പോലുമില്ല

137
00:10:32,922 --> 00:10:34,465
അവൻ ആരാണ്.

138
00:10:34,673 --> 00:10:37,336
അത് ശരിയാണ്. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് സംഭവിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

139
00:10:38,360 --> 00:10:40,070
എനിക്ക് അവനോട് സഹതാപം തോന്നുന്നു, ഇസാങ്.

140
00:10:40,095 --> 00:10:41,195
നിങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞു.

141
00:10:47,311 --> 00:10:48,354
ഓ!

142
00:10:48,354 --> 00:10:49,354
ഓ?

143
00:10:49,483 --> 00:10:50,522
ഇത് ഓകെയാണ്.

144
00:10:50,522 --> 00:10:51,523
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

145
00:10:51,523 --> 00:10:52,942
നിങ്ങൾ വളരെ അടുത്തുവരികയാണ്.

146
00:10:55,319 --> 00:10:58,572
തേങ്ങ ചിരകുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്.

147
00:11:00,783 --> 00:11:04,370
എന്നിട്ട് ചുരണ്ടിയ തേങ്ങ താഴെ ഇടുക, ഇതുപോലെ.

148
00:11:04,536 --> 00:11:05,746
ശ്രമിക്കണോ?

149
00:11:05,955 --> 00:11:06,955
തീർച്ചയായും.

150
00:11:07,289 --> 00:11:08,289
ഇവിടെ.

151
00:11:18,717 --> 00:11:19,717
ഇതുപോലെ?

152
00:11:20,068 --> 00:11:21,069
മുന്നോട്ടുപോകുക.

153
00:11:22,889 --> 00:11:23,889
അവിടെ നിങ്ങൾ പോകൂ!

154
00:11:24,415 --> 00:11:25,582
അതിൽ കുറച്ചുകൂടി സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തുക.

155
00:11:26,617 --> 00:11:28,410
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ഗ്രേറ്റ് ചെയ്യാം.

156
00:11:29,835 --> 00:11:31,378
അവിടെ, അത് പോലെ!

157
00:11:32,940 --> 00:11:34,483
നിങ്ങൾ വേഗത്തിൽ പഠിക്കുന്നു, അല്ലേ?

158
00:11:36,193 --> 00:11:37,687
കാരണം എനിക്ക് നല്ലൊരു അധ്യാപകനുണ്ട്.

159
00:11:39,029 --> 00:11:41,223
ആദ്യം, നിങ്ങൾ അരി കഴുകുക.

160
00:11:41,323 --> 00:11:42,690
അത് ശുദ്ധമായിരിക്കണം.

161
00:11:42,992 --> 00:11:45,703
വൃത്തിയുള്ളതാണെങ്കിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ഉപഭോക്താക്കളുണ്ടാകും.

162
00:11:46,929 --> 00:11:48,204
എന്താണ് ആ കറുത്ത സാധനം?

163
00:11:48,239 --> 00:11:50,375
അഴുക്ക്. അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ കഴുകുന്നത്.

164
00:11:54,503 --> 00:11:57,317
ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ അത് നിലംപരിശാക്കി,

165
00:11:57,381 --> 00:11:58,785
ഇത് ഇങ്ങനെയാണ്.

166
00:12:00,718 --> 00:12:02,052
- ഇപ്പോൾ കട്ടിയുള്ളതാണ്. - അവിടെ.

167
00:12:02,077 --> 00:12:03,077
അതെ.

168
00:12:04,346 --> 00:12:05,806
ഞങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ പാചകം ചെയ്യും?

169
00:12:06,557 --> 00:12:08,434
ഞാൻ പിന്നീട് കാണിച്ചുതരാം.

170
00:12:08,588 --> 00:12:09,601
അതിനാൽ, ഇതുപോലെ.

171
00:12:09,626 --> 00:12:11,462
ഇതിന് ഈ ഘടന ലഭിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ,

172
00:12:12,938 --> 00:12:14,691
നിങ്ങൾക്ക് പഞ്ചസാര ചേർക്കാം.

173
00:12:14,756 --> 00:12:16,049
എനിക്കായി ഇത് പിടിക്കുക.

174
00:12:17,401 --> 00:12:18,527
പഞ്ചസാര.

175
00:12:19,111 --> 00:12:20,111
തീർച്ചയായും,

176
00:12:20,563 --> 00:12:21,989
നിങ്ങൾ അത് കണ്ണടച്ചാൽ മതി.

177
00:12:23,532 --> 00:12:24,572
- അവിടെ. - ഞാൻ ഇത് മിക്സ് ചെയ്യണോ?

178
00:12:24,658 --> 00:12:25,784
മുന്നോട്ട് പോകൂ, ഇളക്കുക.

179
00:12:28,954 --> 00:12:29,955
ഇത് ശരിയാണോ?

180
00:12:29,955 --> 00:12:30,955
അത് ശരിയാണ്.

181
00:12:31,999 --> 00:12:33,334
ശരി, നമുക്ക് ഇപ്പോൾ അത് ആസ്വദിക്കാം.

182
00:12:33,334 --> 00:12:34,334
തീർച്ചയായും,

183
00:12:34,585 --> 00:12:35,878
രുചി ശരിയായിരിക്കണം.

184
00:12:41,592 --> 00:12:42,592
കുഴപ്പമില്ലേ?

185
00:12:47,849 --> 00:12:48,849
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?

186
00:12:49,350 --> 00:12:50,350
അത് ശരിയാണ്.

187
00:12:50,768 --> 00:12:51,768
- കൊള്ളാം? - ഇത് രുചികരമാണ്.

188
00:12:52,728 --> 00:12:54,944
ഒരിക്കൽ ഇത് പോലെ, മധുരം ശരിയാണ്,

189
00:12:55,039 --> 00:12:58,261
നിങ്ങൾക്ക് അത് സ്റ്റൗവിൽ വയ്ക്കാം.

190
00:12:59,151 --> 00:13:00,760
അതിനുശേഷം,

191
00:13:01,236 --> 00:13:03,277
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ടേബിൾ സ്പൂൺ അരി മാവ് മാത്രമേ ആവശ്യമുള്ളൂ.

192
00:13:03,588 --> 00:13:04,588
മ്ഹ്മ്...

193
00:13:04,631 --> 00:13:07,259
പിന്നെ അത് അടുപ്പിൽ ആയിക്കഴിഞ്ഞാൽ,

194
00:13:07,284 --> 00:13:10,972
നിങ്ങൾ മുകളിൽ തീ ഇടും.

195
00:13:11,013 --> 00:13:12,890
അതിന് മുകളിൽ നിന്ന് ചൂട് ആവശ്യമാണ്

196
00:13:12,915 --> 00:13:14,138
അതിനാൽ പാചകം ചെയ്യാം.

197
00:13:19,625 --> 00:13:20,714
നിങ്ങൾക്ക് തുടരാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

198
00:13:20,739 --> 00:13:23,284
നാളത്തെ ഓർഡറുകൾക്കായി ഞങ്ങൾ ഇത് ഉപയോഗിക്കും.

199
00:13:23,533 --> 00:13:24,533
ശരി.

200
00:13:25,302 --> 00:13:26,302
ഞാൻ നിന്നെ കുറച്ചു നേരത്തേക്ക് വിടാം.

201
00:13:31,004 --> 00:13:33,740
എൻ്റെ നന്മ. എനിക്ക് ഇത് പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

202
00:13:35,120 --> 00:13:36,161
ഹും?

203
00:13:36,230 --> 00:13:37,606
സത്യസന്ധമായി,

204
00:13:37,631 --> 00:13:39,103
അവൻ വേഗത്തിൽ പഠിക്കുന്ന ആളാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

205
00:13:40,067 --> 00:13:41,860
അവൻ ദയയുള്ളവനും അനുസരണയുള്ളവനുമാണ്.

206
00:13:42,861 --> 00:13:44,347
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,

207
00:13:44,490 --> 00:13:46,275
അവൻ കയറാൻ മിടുക്കനാണ്

208
00:13:46,407 --> 00:13:47,991
തെങ്ങുകൾ.

209
00:13:48,066 --> 00:13:49,066
കണ്ടോ?

210
00:13:49,358 --> 00:13:50,606
നിങ്ങൾ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,

211
00:13:51,203 --> 00:13:52,203
നീ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

212
00:13:52,246 --> 00:13:53,646
ഇല്ല പക്ഷേ.

213
00:13:53,789 --> 00:13:57,042
നക്ഷത്രങ്ങൾ ആകാശത്ത് പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്നതുപോലെ.

214
00:13:58,460 --> 00:14:00,907
ഞങ്ങൾ ആവേശകരമായ ഭാഗത്തേക്ക് കടക്കുകയാണ്.

215
00:14:01,193 --> 00:14:02,197
അവരെ വെറുതെ വിടൂ,

216
00:14:02,222 --> 00:14:04,174
അല്ലെങ്കിൽ തേങ്ങാപ്പാൽ കേടായേക്കാം.

217
00:14:04,199 --> 00:14:05,374
ഓ, വരൂ!

218
00:14:10,893 --> 00:14:12,102
നിങ്ങൾ മറ്റെന്തോ ആണ്.

219
00:14:12,353 --> 00:14:13,799
നല്ല സങ്കടം.

220
00:14:13,824 --> 00:14:15,117
ലാത്തിക്ക് ചേർക്കുക.

221
00:14:16,368 --> 00:14:18,495
ഇവിടെ, ഇവിടെ ഇപ്പോഴും ധാരാളം ഇലകൾ ഉണ്ട്.

222
00:14:18,689 --> 00:14:19,689
വരൂ, നമുക്ക് കുറച്ച് എടുക്കാം.

223
00:14:23,361 --> 00:14:24,398
എനിക്ക് നിന്നോട് കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ ചോദിക്കാമോ?

224
00:14:24,778 --> 00:14:25,778
എന്താണിത്?

225
00:14:26,613 --> 00:14:28,740
ശരി, ഏകദേശം ഒരാഴ്ച കഴിഞ്ഞു.

226
00:14:29,740 --> 00:14:31,260
ഇപ്പോൾ പോലും,

227
00:14:31,427 --> 00:14:33,888
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും നിങ്ങളെ കുറിച്ച് ഒന്നും ഓർമ്മയില്ലേ?

228
00:14:34,246 --> 00:14:35,246
ഒന്നുമില്ല.

229
00:14:35,622 --> 00:14:36,874
ഞാൻ ഓർക്കുന്നത് ഇത്രമാത്രം

230
00:14:36,899 --> 00:14:38,166
നീ എന്നെ സഹായിച്ചു എന്ന്.

231
00:14:39,626 --> 00:14:41,587
ഞാൻ ഓർക്കാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോഴെല്ലാം,

232
00:14:42,087 --> 00:14:43,449
എൻ്റെ തല വേദനിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു.

233
00:14:44,089 --> 00:14:45,089
വെറുതെ വിടൂ.

234
00:14:45,591 --> 00:14:48,051
കാരണം ഓർമ്മിക്കാൻ നിങ്ങൾ സ്വയം നിർബന്ധിച്ചാൽ,

235
00:14:48,076 --> 00:14:49,786
നിങ്ങൾ സ്വയം രോഗിയായേക്കാം.

236
00:14:51,096 --> 00:14:52,556
ഹേയ്! വാഴയുണ്ട്!

237
00:14:52,806 --> 00:14:54,099
വരൂ, നമുക്ക് അവ എടുക്കാം.

238
00:14:54,099 --> 00:14:55,767
- ശരി, കാത്തിരിക്കൂ! - അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അവരെ പാകമാകാൻ അനുവദിക്കും.

239
00:14:55,767 --> 00:14:56,935
ഞാൻ ഇത് താഴെ വെക്കാം.

240
00:14:59,480 --> 00:15:00,939
വാഴപ്പഴം വളരെ ചെറുതാണ്.

241
00:15:01,064 --> 00:15:02,232
ധാരാളം ഇലകൾ ഉണ്ട്.

242
00:15:02,733 --> 00:15:03,733
അത് ഇപ്പോഴും നല്ല സമൃദ്ധമാണ്.

243
00:15:05,068 --> 00:15:06,195
അത് മതിയോ?

244
00:15:07,362 --> 00:15:09,239
അതെ, ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

245
00:15:09,781 --> 00:15:11,366
എന്തായാലും നമുക്ക് കൂടുതൽ ചേർക്കാം.

246
00:15:12,493 --> 00:15:13,493
ശ്രദ്ധിക്കുക, ശരി?

247
00:15:13,952 --> 00:15:14,952
തീർച്ചയായും.

248
00:15:20,229 --> 00:15:21,229
- ഹേയ്! - ഹേയ്!

249
00:19:05,824 --> 00:19:07,064
- ഹേയ്! - ഓ!

250
00:19:08,186 --> 00:19:09,186
ക്ഷമിക്കണം.

251
00:19:09,354 --> 00:19:11,022
ഞാൻ വീഴുകയാണ്...

252
00:19:11,801 --> 00:19:12,801
നിങ്ങൾക്കായി.

253
00:19:14,568 --> 00:19:15,568
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

254
00:19:16,069 --> 00:19:17,686
ഞാൻ നിങ്ങളെ ശരിക്കും ഉപേക്ഷിക്കും.

255
00:19:19,448 --> 00:19:20,448
ഇത് ഓകെയാണ്.

256
00:19:20,741 --> 00:19:22,491
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് കയറും, അതിനാൽ എനിക്ക് കഴിയും ...

257
00:19:23,425 --> 00:19:24,817
നിന്നെ വീണ്ടും കെട്ടിപ്പിടിക്കുക.

258
00:19:26,872 --> 00:19:28,623
വരിക. എൻ്റെ മേൽ കയറൂ.

259
00:19:28,715 --> 00:19:30,050
- ഞാൻ അത് വഹിക്കും. - ശരിക്കും?

260
00:19:30,208 --> 00:19:31,251
- ഇത് ഓകെയാണ്. - നിനക്ക് എന്നെ കൊണ്ടുപോകാമോ?

261
00:19:31,276 --> 00:19:32,276
അവ എനിക്ക് തരൂ.

262
00:19:34,087 --> 00:19:35,087
മുന്നോട്ട് പോകുക, കയറുക.

263
00:19:37,090 --> 00:19:38,508
ഞാൻ വീണേക്കാം!

264
00:19:39,227 --> 00:19:41,077
- ഇത് യാഥാർത്ഥ്യമായേക്കാം ... - നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

265
00:19:41,720 --> 00:19:42,720
ഇത് വളരെ രസകരമാണ്!

266
00:19:43,154 --> 00:19:44,765
വൗ! വേഗത്തിൽ പോകൂ!

267
00:19:44,765 --> 00:19:45,765
വരിക!

268
00:19:49,519 --> 00:19:50,519
ഹേ, ബെക്ക!

269
00:19:50,704 --> 00:19:52,664
നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ള ആ സുന്ദരൻ ആരാണ്?

270
00:19:52,689 --> 00:19:54,379
ഞാൻ അവനെ മുമ്പ് കണ്ടതായി തോന്നുന്നില്ല.

271
00:19:54,691 --> 00:19:55,896
ഓ, അവനെ?

272
00:19:56,293 --> 00:19:57,335
അതാണ് ബിക്കോ.

273
00:19:57,360 --> 00:19:58,360
അവൻ ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണ്.

274
00:19:58,385 --> 00:20:00,095
- ഓ, ദയവായി! - അവൻ ഞങ്ങളെ ഇവിടെ സഹായിക്കുന്നു.

275
00:20:00,255 --> 00:20:01,882
അവൻ ശരിക്കും ഒരു സുഹൃത്താണോ അതോ...

276
00:20:01,907 --> 00:20:03,950
- അതോ കാമുകനോ? - ഹേയ്, നിർത്തുക.

277
00:20:03,950 --> 00:20:05,461
നിങ്ങൾ വളരെ വികൃതിയാണ്.

278
00:20:06,433 --> 00:20:07,626
- ഇവിടെ. - നന്ദി.

279
00:20:08,054 --> 00:20:09,347
നിറയെ കഴിക്കൂ, ശരി?

280
00:20:09,372 --> 00:20:11,166
സ്വയം പട്ടിണി കിടക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്.

281
00:20:11,750 --> 00:20:13,407
നന്ദി, സുന്ദരൻ.

282
00:20:16,021 --> 00:20:17,063
ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.

283
00:20:17,088 --> 00:20:18,131
മിസ്റ്റർ മാച്ചോ.

284
00:20:18,921 --> 00:20:19,941
നന്ദി.

285
00:20:19,966 --> 00:20:21,301
ബെക്കാ, ഇതാ നിങ്ങളുടെ പേയ്മെൻ്റ്.

286
00:20:21,690 --> 00:20:22,737
നന്ദി.

287
00:20:22,762 --> 00:20:24,387
നിങ്ങളുടെ പുതിയ സഹായി വളരെ മികച്ചതാണ്, അല്ലേ?

288
00:20:24,412 --> 00:20:25,497
അവൻ ശരിക്കും എന്തോ ആണ്.

289
00:20:25,889 --> 00:20:27,623
- തീർച്ചയായും! - നിങ്ങൾ മറ്റെന്തോ ആണ്!

290
00:20:28,058 --> 00:20:29,518
ബ്രോ, ബ്രോ, ഞങ്ങൾക്കും കുറച്ച് കിട്ടും!

291
00:20:29,518 --> 00:20:30,769
- ഹേയ്! - ഞങ്ങൾ ഓർഡർ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

292
00:20:30,794 --> 00:20:32,379
ബ്രോ, എനിക്ക് മൂന്ന് ബീബിങ്ക തരൂ.

293
00:20:32,469 --> 00:20:33,471
നേരെ വരുന്നു.

294
00:20:33,496 --> 00:20:35,353
ഞാൻ അവരെ കൂടുതൽ സ്പെഷ്യൽ ആക്കും

295
00:20:35,378 --> 00:20:37,150
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള സുന്ദരികളായ സ്ത്രീകൾക്ക്.

296
00:20:37,175 --> 00:20:38,175
ഹേയ്!

297
00:20:38,235 --> 00:20:40,403
- ഒരു നിമിഷം. - തീർച്ചയായും, ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കും.

298
00:20:47,382 --> 00:20:48,444
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

299
00:20:49,287 --> 00:20:51,123
നീ ഇവിടെ വന്നത് മുതൽ,

300
00:20:51,915 --> 00:20:54,876
നിങ്ങൾ എനിക്കും ഇസാങ്ങിനും ഒരു വലിയ സഹായമായിരുന്നു.

301
00:20:56,692 --> 00:20:58,986
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എനിക്ക് വേണ്ടി ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

302
00:20:59,937 --> 00:21:01,148
നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിച്ചു.

303
00:21:02,937 --> 00:21:03,937
നിങ്ങൾ എന്നോട് പെരുമാറി.

304
00:21:04,466 --> 00:21:05,466
നിങ്ങൾ എന്നെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.

305
00:21:05,890 --> 00:21:07,975
ഞാൻ ഇവിടെ ഒരു കുടുംബത്തെ കണ്ടെത്തി.

306
00:21:10,809 --> 00:21:11,846
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

307
00:21:12,699 --> 00:21:15,515
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് ഓർക്കുമ്പോൾ,

308
00:21:16,690 --> 00:21:18,016
നീ ഈ സ്ഥലം വിടുമോ?

309
00:21:21,111 --> 00:21:22,654
അതിന് എനിക്ക് ഉത്തരം പറയാൻ കഴിയില്ല.

310
00:21:24,014 --> 00:21:26,587
ഞാൻ ഇതുവരെ എൻ്റെ കുടുംബത്തെ കണ്ടിട്ടില്ല.

311
00:21:27,826 --> 00:21:29,161
പിന്നെ എനിക്കറിയില്ല

312
00:21:29,333 --> 00:21:30,668
എന്തിനാണ് എന്നെ തല്ലിയത്.

313
00:21:31,773 --> 00:21:34,060
ഏയ് അങ്ങനെ പറയരുത്.

314
00:21:35,225 --> 00:21:36,225
ആർക്കറിയാം?

315
00:21:36,376 --> 00:21:38,378
ഒരുപക്ഷേ അത് ഒരു അപകടം മാത്രമായിരിക്കാം.

316
00:21:38,753 --> 00:21:39,753
ശരിയാണോ?

317
00:21:40,329 --> 00:21:41,914
പിന്നെ എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്

318
00:21:42,507 --> 00:21:44,064
അവർ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ അന്വേഷിക്കുന്നു.

319
00:21:46,052 --> 00:21:48,054
ഏകദേശം ഒരു മാസത്തോളമായി ഞാൻ ഇവിടെ വന്നിട്ട്.

320
00:21:48,974 --> 00:21:50,559
ആരും എന്നെ അന്വേഷിക്കുന്നില്ല.

321
00:21:51,766 --> 00:21:53,143
എനിക്കറിയാവുന്നത് ഇത്രമാത്രം,

322
00:21:54,686 --> 00:21:55,896
ഞാൻ ഇവിടെ സന്തോഷവാനാണ്.

323
00:21:59,441 --> 00:22:00,650
ഒപ്പം എനിക്ക് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും

324
00:22:01,109 --> 00:22:02,861
ആരെങ്കിലും എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടെന്ന്.

325
00:22:06,698 --> 00:22:07,698
എന്തായാലും.

326
00:22:08,742 --> 00:22:11,413
സമയം എപ്പോഴെങ്കിലും വന്നാൽ...

327
00:22:12,203 --> 00:22:14,205
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു,

328
00:22:16,750 --> 00:22:18,186
ഞാൻ ഇനിയും നിന്നെ തിരഞ്ഞെടുക്കും.

329
00:22:20,837 --> 00:22:22,923
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ വന്നാൽ,

330
00:22:25,050 --> 00:22:26,050
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു...

331
00:22:27,250 --> 00:22:28,817
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങിവരും.

332
00:22:35,936 --> 00:22:36,936
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

333
00:22:38,229 --> 00:22:40,273
നമ്മൾ സംസാരിക്കരുത്

334
00:22:40,523 --> 00:22:41,980
ഇനിയും എന്ത് സംഭവിക്കാം.

335
00:22:43,725 --> 00:22:44,726
എന്താണ് പ്രധാനം

336
00:22:46,446 --> 00:22:47,648
ഇപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്.

337
00:22:49,032 --> 00:22:50,032
ഞങ്ങൾ സന്തോഷത്തിലാണ്.

338
00:22:50,610 --> 00:22:51,610
ശരിയാണോ?

339
00:27:28,552 --> 00:27:29,674
നല്ല ദിവസം!

340
00:27:30,064 --> 00:27:32,094
ഓ, ഹലോ! നിങ്ങൾക്ക് നല്ല ദിവസം!

341
00:27:32,119 --> 00:27:33,454
രണ്ട് ബിബിങ്ക, ദയവായി.

342
00:27:33,733 --> 00:27:35,735
- ഓ, തീർച്ചയായും! - തീർച്ചയായും, ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ!

343
00:27:36,156 --> 00:27:37,170
ആഹ്!

344
00:27:37,195 --> 00:27:38,655
- ഓ, ബിക്കോ! - അതെ?

345
00:27:38,796 --> 00:27:40,590
എനിക്കായി രണ്ട് ബിബിങ്ക പൊതിയൂ

346
00:27:40,615 --> 00:27:42,081
ഞങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താവിന്.

347
00:27:42,242 --> 00:27:43,701
തീർച്ചയായും, ഞാൻ അത് പരിപാലിക്കും.

348
00:27:44,077 --> 00:27:45,237
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വിട്ടുതരാം, ശരി?

349
00:27:45,286 --> 00:27:46,286
തീർച്ചയായും!

350
00:27:51,960 --> 00:27:53,670
ഇതാ, സാർ. വളരെ നന്ദി!

351
00:27:53,695 --> 00:27:54,737
നിങ്ങൾക്കും നന്ദി!

352
00:28:00,176 --> 00:28:01,176
പേയ്‌മെൻ്റ് ഇതാ.

353
00:28:01,678 --> 00:28:02,679
ശരി, നന്ദി!

354
00:28:02,704 --> 00:28:03,704
തീർച്ചയായും!

355
00:28:11,646 --> 00:28:13,183
ഇതാ നിങ്ങളുടെ ടേക്ക്ഔട്ട്!

356
00:28:13,231 --> 00:28:14,482
വീണ്ടും വരൂ, മെൽച്ചർ!

357
00:28:14,482 --> 00:28:16,441
- അടുത്ത തവണ കാണാം! - തീർച്ചയായും!

358
00:28:18,820 --> 00:28:19,820
ഇസാങ്!

359
00:28:20,255 --> 00:28:21,721
- ഞങ്ങൾ ഇന്ന് ധാരാളം സമ്പാദിച്ചു! - മ്ഹ്മ്!

360
00:28:29,889 --> 00:28:30,965
ആ കടയുടെ അടുത്താണ്.

361
00:28:36,170 --> 00:28:37,188
എന്താണിത്?

362
00:28:37,213 --> 00:28:38,589
ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ.

363
00:28:39,173 --> 00:28:40,484
ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ.

364
00:28:41,217 --> 00:28:42,427
ഞാൻ വെറോൺ ആണ്.

365
00:28:42,760 --> 00:28:43,928
ഇതാണ് എൻ്റെ സുഹൃത്ത്,

366
00:28:43,953 --> 00:28:44,954
എൻറിക്കോ.

367
00:28:46,197 --> 00:28:48,074
നിങ്ങൾക്ക് പേരുള്ള ഒരാളെ അറിയാമോ ...

368
00:28:48,099 --> 00:28:49,508
ലെസ്റ്റർ?

369
00:28:50,518 --> 00:28:51,518
ലെസ്റ്റർ?

370
00:28:52,186 --> 00:28:53,396
ഇല്ല, ഞാനില്ല.

371
00:28:53,938 --> 00:28:55,523
വഴിയിൽ ഞാൻ റെബേക്കയാണ്.

372
00:28:57,108 --> 00:28:58,108
റെബേക്കയോ?

373
00:28:59,027 --> 00:29:00,467
ഞങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനെ തിരയുകയാണ്.

374
00:29:00,611 --> 00:29:01,779
അവൻ്റെ പേര് ലെസ്റ്റർ.

375
00:29:03,218 --> 00:29:04,845
അയാൾക്ക് എൻ്റെ ഏകദേശം ഉയരമുണ്ടാകാം.

376
00:29:06,168 --> 00:29:07,670
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അവനെ ഇവിടെ കണ്ടിട്ടുണ്ടാകാം.

377
00:29:07,989 --> 00:29:08,989
നല്ല തൊലിയുള്ള.

378
00:29:09,203 --> 00:29:10,203
സുന്ദരൻ.

379
00:29:11,139 --> 00:29:12,765
ആരോ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു

380
00:29:12,790 --> 00:29:14,334
അവനെ ഇവിടെ ചുറ്റും കണ്ടു.

381
00:29:18,796 --> 00:29:20,268
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല ദിവസം.

382
00:29:20,495 --> 00:29:22,300
റെബേക്കാ, ഞാൻ കണ്ടെയ്നർ എടുക്കാം, ശരി?

383
00:29:22,325 --> 00:29:23,618
തീർച്ചയായും, അത് പുറകിലാണ്.

384
00:29:23,693 --> 00:29:24,693
ശരി.

385
00:29:28,514 --> 00:29:29,514
അവൻ ആരാണ്?

386
00:29:29,891 --> 00:29:30,891
ഇത്.

387
00:29:35,261 --> 00:29:36,261
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് അവനെയാണോ?

388
00:29:37,955 --> 00:29:38,992
അതാണ് ബിക്കോ.

389
00:29:40,306 --> 00:29:42,474
കുറച്ചു കാലമായി നീ അവൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

390
00:29:44,155 --> 00:29:45,777
ഇപ്പോൾ ഏകദേശം രണ്ട് മാസം.

391
00:29:47,116 --> 00:29:48,179
അവൻ നിങ്ങളുടെ കാമുകനാണോ?

392
00:29:50,453 --> 00:29:52,288
ലെസ്റ്റർ എന്നാണ് യഥാർത്ഥ പേര്.

393
00:29:53,039 --> 00:29:54,499
അവൻ നമ്മൾ അന്വേഷിക്കുന്ന ആളാണ്.

394
00:29:55,249 --> 00:29:57,043
ഞങ്ങൾ അയൽ പട്ടണത്തിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്.

395
00:29:59,128 --> 00:30:00,568
അദ്ദേഹം മനിലയിലേക്ക് മടങ്ങേണ്ടതായിരുന്നു.

396
00:30:01,297 --> 00:30:02,590
ഞങ്ങൾ അവനുവേണ്ടി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.

397
00:30:02,797 --> 00:30:05,079
എന്നാൽ അദ്ദേഹം ഞങ്ങളുടെ കോളുകളോ സന്ദേശങ്ങളോ അറ്റൻഡ് ചെയ്യുന്നില്ല.

398
00:30:06,552 --> 00:30:08,554
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവന് ഞങ്ങളെ അറിയാത്തത്?

399
00:30:09,305 --> 00:30:10,305
ആ...

400
00:30:11,569 --> 00:30:13,154
ഞാൻ അവനെ വയലിൽ കണ്ടെത്തി.

401
00:30:13,518 --> 00:30:14,894
അവൻ കഷ്ടിച്ച് ബോധവാനായിരുന്നു.

402
00:30:15,839 --> 00:30:17,224
അവനും കഷ്ടിച്ച് നടക്കാൻ കഴിയുമായിരുന്നു.

403
00:30:18,815 --> 00:30:20,608
അങ്ങനെ ഞാൻ അവനെ എൻ്റെ കൂടെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.

404
00:30:21,901 --> 00:30:23,569
പക്ഷേ നിർഭാഗ്യവശാൽ,

405
00:30:24,529 --> 00:30:25,622
അവൻ ഇപ്പോഴും ഇല്ല

406
00:30:25,863 --> 00:30:27,405
അവൻ ആരാണെന്ന് ഓർത്തു,

407
00:30:28,116 --> 00:30:29,385
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ എവിടെ നിന്നാണ്.

408
00:30:30,576 --> 00:30:31,599
നന്നായി,

409
00:30:32,326 --> 00:30:34,328
ഞാൻ അവൻ്റെ പ്രതിശ്രുതവധുവാണ്.

410
00:30:35,681 --> 00:30:36,933
ഞങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു

411
00:30:36,958 --> 00:30:38,418
അവൻ അപ്രത്യക്ഷനായപ്പോൾ.

412
00:31:13,369 --> 00:31:14,370
ബിക്കോ, കാത്തിരിക്കൂ.

413
00:31:14,493 --> 00:31:15,578
എന്താണിത്?

414
00:31:15,705 --> 00:31:16,705
ഓ...

415
00:31:18,438 --> 00:31:20,582
ഇതാണ് വെറോൺ.

416
00:31:20,877 --> 00:31:22,628
ഇതാണ് എൻറിക്കോ.

417
00:31:23,087 --> 00:31:24,464
അവർ നിങ്ങളെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകുന്നു.

418
00:31:25,756 --> 00:31:27,602
അവർ നിങ്ങളെ വളരെക്കാലമായി തിരയുന്നു.

419
00:31:28,468 --> 00:31:29,566
ഒപ്പം വെറോണും...

420
00:31:31,813 --> 00:31:33,129
വെറോൺ നിങ്ങളുടെ പ്രതിശ്രുത വധുവാണ്.

421
00:31:34,974 --> 00:31:36,319
അവരെ എനിക്കറിയില്ല.

422
00:31:37,391 --> 00:31:39,519
ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരൂ ലെസ്റ്റർ.

423
00:31:48,362 --> 00:31:49,864
നിങ്ങൾ കാണാതെ പോകരുത്

424
00:31:49,864 --> 00:31:51,741
എൻ്റെ നാവ് എങ്ങനെ അനുഭവപ്പെടുന്നു?

425
00:32:08,174 --> 00:32:10,176
നിങ്ങൾക്ക് സത്യം നിഷേധിക്കാൻ കഴിയില്ല,

426
00:32:11,385 --> 00:32:12,460
ലെസ്റ്റർ.

427
00:32:30,571 --> 00:32:31,704
ബിക്കോ, പോകൂ.

428
00:32:32,341 --> 00:32:33,884
അവരുടെ കൂടെ പോകൂ.

429
00:32:34,598 --> 00:32:36,060
ഞാൻ അവരുടെ കൂടെ പോകുന്നില്ല.

430
00:32:37,161 --> 00:32:38,204
ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരൂ.

431
00:32:39,455 --> 00:32:40,579
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കുടുംബമാണ്.

432
00:32:42,416 --> 00:32:43,543
ഞാൻ അവരുടെ കൂടെ പോകുന്നില്ല.

433
00:32:43,568 --> 00:32:44,953
ഞാൻ ഇത് തൽക്കാലം അവിടെ വെക്കാം.

434
00:32:45,878 --> 00:32:46,878
ബിക്കോ!

435
00:32:51,510 --> 00:32:52,812
നിങ്ങൾ അറിയേണ്ട ഒരു കാര്യമുണ്ട്.

436
00:32:54,262 --> 00:32:55,263
എന്തുകൊണ്ട്?

437
00:32:56,759 --> 00:32:58,544
ഇപ്പോൾ എല്ലാം ഓർമ്മയുണ്ടോ?

438
00:32:59,992 --> 00:33:02,537
വെറോൺ പുറത്തു കൊണ്ടുവന്ന സാധനങ്ങൾ കണ്ടപ്പോൾ

439
00:33:02,562 --> 00:33:04,522
എൻ്റെ ഐഡൻ്റിറ്റിയുടെ തെളിവായി,

440
00:33:05,208 --> 00:33:06,577
എല്ലാം എന്നിലേക്ക് തിരിച്ചു വന്നു.

441
00:33:08,887 --> 00:33:12,599
നിങ്ങൾ വെറോണിനോടും എൻറിക്കോയോടും പറഞ്ഞില്ലേ?

442
00:33:15,533 --> 00:33:16,533
ഇല്ല.

443
00:33:18,520 --> 00:33:20,063
ഇപ്പോൾ എല്ലാം എനിക്ക് വ്യക്തമാണ്.

444
00:33:21,641 --> 00:33:22,976
ഞാൻ ഏകമകനാണ്.

445
00:33:23,833 --> 00:33:25,334
ഏക അവകാശി.

446
00:33:27,461 --> 00:33:29,046
പിന്നെ എൻറിക്കോ മാത്രം

447
00:33:29,071 --> 00:33:31,013
ബന്ധു ഞാൻ വിട്ടുപോയി.

448
00:33:32,200 --> 00:33:34,938
പിന്നെ ഞാൻ വല്ലപ്പോഴും എസ്റ്റേറ്റിലെ വീട്ടിൽ പോകും.

449
00:33:40,600 --> 00:33:41,948
വെറോൺ എൻ്റെ പ്രതിശ്രുത വധുവാണ്.

450
00:33:48,274 --> 00:33:49,442
പിന്നെ ഒരു രാത്രി...

451
00:36:55,586 --> 00:36:56,921
അകത്തേക്ക് വരൂ.

452
00:37:20,244 --> 00:37:21,244
വേഗത്തിലാക്കുക.

453
00:37:49,014 --> 00:37:51,809
വെറോണിൻ്റെയും എൻറിക്കോയുടെയും പദ്ധതി ഞാൻ കണ്ടെത്തി.

454
00:37:55,646 --> 00:37:57,485
എന്നെ കൊല്ലാൻ അവർ ആഗ്രഹിച്ചു.

455
00:37:57,510 --> 00:37:58,510
എന്ത്?

456
00:38:01,266 --> 00:38:03,936
കാരണം എൻറിക്കോ മാത്രമാണ് എനിക്ക് അവശേഷിക്കുന്ന ഏക ബന്ധു.

457
00:38:04,947 --> 00:38:08,117
എനിക്ക് അനന്തരാവകാശമായി ലഭിക്കാൻ പോകുന്നതെല്ലാം ലഭിക്കാൻ അവർ ആഗ്രഹിച്ചു.

458
00:38:12,383 --> 00:38:13,801
ഞാനൊരു മണ്ടനായിരുന്നു.

459
00:38:17,418 --> 00:38:20,129
കാരണം ഞാൻ ഇപ്പോഴും വെറോണിൻ്റെ കെണിയിൽ വീണു.

460
00:38:23,090 --> 00:38:24,174
അത് ഭയങ്കരമാണ്.

461
00:38:25,116 --> 00:38:27,035
അവർ നിങ്ങളോട് അത് ചെയ്തോ?

462
00:38:27,595 --> 00:38:29,138
ആ തെണ്ടികൾ!

463
00:38:39,041 --> 00:38:40,151
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പദ്ധതി?

464
00:38:44,403 --> 00:38:46,137
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വിഷമിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നത്?

465
00:38:46,447 --> 00:38:47,797
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ എന്താണ്?

466
00:38:51,619 --> 00:38:53,162
അത് അങ്ങനെയല്ല.

467
00:38:59,668 --> 00:39:01,128
ഞാൻ സന്തോഷത്തിലാണ്.

468
00:39:01,825 --> 00:39:03,148
ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്.

469
00:39:04,786 --> 00:39:07,330
ഒടുവിൽ നീ ആരാണെന്ന് ഓർത്തു.

470
00:39:08,594 --> 00:39:10,054
നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്.

471
00:39:14,317 --> 00:39:15,944
പക്ഷെ എനിക്കും സങ്കടമുണ്ട്.

472
00:39:17,645 --> 00:39:19,758
നിങ്ങൾ കടന്നുപോയ എല്ലാത്തിനും ശേഷം.

473
00:39:22,691 --> 00:39:24,318
അതിനൊന്നും നിങ്ങൾ അർഹരായിരുന്നില്ല.

474
00:39:29,490 --> 00:39:31,158
ഞാൻ വിഷമിക്കുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം...

475
00:39:43,921 --> 00:39:47,211
ഞാൻ പ്രണയിച്ച ബിക്കോ എന്നെങ്കിലും എന്നിലേക്ക് തിരികെ വരുമോ?

476
00:39:55,683 --> 00:39:56,767
റെബേക്ക.

477
00:40:00,792 --> 00:40:04,137
ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല.

478
00:40:08,737 --> 00:40:11,115
പിന്നെ ഞാൻ നിനക്ക് വാക്ക് തരുന്നു...

479
00:40:13,575 --> 00:40:16,136
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും പ്രശ്നമില്ല

480
00:40:20,916 --> 00:40:22,339
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങിവരും.

481
00:40:29,091 --> 00:40:30,884
അത് എപ്പോഴും ഓർക്കുക.

482
00:40:32,636 --> 00:40:34,805
ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നിടത്തോളം,

483
00:40:36,849 --> 00:40:38,684
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങിവരും.

484
00:40:40,602 --> 00:40:42,771
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും അപ്രത്യക്ഷമാകില്ല.

485
00:40:48,068 --> 00:40:49,737
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കും.

486
00:40:53,615 --> 00:40:55,492
ഞാൻ നിന്നെ വളരെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

487
00:40:58,829 --> 00:41:00,706
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു

488
00:41:01,540 --> 00:41:03,625
അതിലും കൂടുതൽ,

489
00:41:03,625 --> 00:41:04,793
എൻ്റെ സ്നേഹം.

490
00:47:26,383 --> 00:47:28,635
നമുക്ക് അവനെ കൊല്ലണം.

491
00:47:29,719 --> 00:47:33,056
പ്രത്യേകിച്ചും ഞാൻ അവനോട് ചെയ്തത് അവൻ ഓർക്കുന്നുവെങ്കിൽ.

492
00:47:34,724 --> 00:47:36,309
ആദ്യം സമാധാനിപ്പിക്കാമോ?

493
00:47:44,317 --> 00:47:45,819
എനിക്ക് അവനെ ഇനി വേണ്ട.

494
00:47:50,240 --> 00:47:51,825
നീയാണ് എനിക്ക് ഇപ്പോൾ വേണ്ടത്.

495
00:53:55,239 --> 00:53:56,276
ഞാൻ തിരിച്ചുവരും.

496
00:53:58,387 --> 00:53:59,450
ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെ നിൽക്കാം.

497
00:54:00,693 --> 00:54:01,880
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കും.

498
00:54:37,480 --> 00:54:38,543
നാമെവിടെയാണ്?

499
00:54:44,821 --> 00:54:46,344
എന്താണ് - ഇത് എന്താണ്?

500
00:54:46,565 --> 00:54:47,566
എൻറിക്കോ!

501
00:54:47,591 --> 00:54:48,842
വളരെയധികം ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നത് നിർത്തുക!

502
00:54:48,907 --> 00:54:50,300
ബ്രോ, അത് താഴെയിടൂ!

503
00:54:57,125 --> 00:54:58,125
നടക്കുക!

504
00:54:58,626 --> 00:54:59,626
ടിയാഗോ!

505
00:55:00,962 --> 00:55:01,962
നടക്കുക!

506
00:55:02,005 --> 00:55:03,005
ഓ!

507
00:55:06,134 --> 00:55:07,134
ഇത് എന്താണ്?

508
00:55:07,635 --> 00:55:09,262
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

509
00:55:09,287 --> 00:55:11,144
ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി!

510
00:55:13,641 --> 00:55:16,029
നിങ്ങളെ കബളിപ്പിക്കാൻ വളരെ എളുപ്പമാണ്, ലെസ്റ്റർ!

511
00:55:16,311 --> 00:55:18,424
ഞാൻ എന്തിന് നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കണം?

512
00:55:19,522 --> 00:55:21,943
ഞാൻ എൻറിക്കോയുമായി പ്രണയത്തിലാണ്!

513
00:55:36,706 --> 00:55:37,706
എന്ത്?

514
00:55:38,416 --> 00:55:39,792
ഒരിക്കൽ നീ പോയിക്കഴിഞ്ഞാൽ,

515
00:55:40,668 --> 00:55:43,296
എൻറിക്കോ എസ്റ്റേറ്റ് അവകാശമാക്കും,

516
00:55:43,321 --> 00:55:45,979
നിങ്ങൾക്ക് അവകാശമായി ലഭിക്കേണ്ടതെല്ലാം!

517
00:55:47,133 --> 00:55:48,426
അതാണ് എനിക്ക് വേണ്ടത്!

518
00:55:49,886 --> 00:55:50,970
മുന്നോട്ട് പോകൂ, എൻറിക്കോ.

519
00:55:50,995 --> 00:55:52,415
പദ്ധതി പൂർത്തിയാക്കുക.

520
00:56:02,680 --> 00:56:03,680
ടിയാഗോ!

521
00:56:04,400 --> 00:56:05,400
ഇത് പൂർത്തിയാക്കുക.

522
00:56:06,055 --> 00:56:08,154
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

523
00:56:08,154 --> 00:56:09,738
എഴുന്നേൽക്കുക! മരത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കുക!

524
00:56:10,861 --> 00:56:11,861
വേഗത്തിലാക്കുക!

525
00:56:14,744 --> 00:56:16,079
ടിയാഗോ, അവനെ കൊല്ലൂ!

526
00:56:17,356 --> 00:56:18,356
എൻറിക്കോ!

527
00:56:22,659 --> 00:56:23,659
എൻറിക്കോ!

528
00:56:30,091 --> 00:56:31,091
എൻറിക്കോ!

529
00:56:31,280 --> 00:56:32,280
നിന്നെ ശപിക്കുന്നു!

530
00:56:32,971 --> 00:56:33,971
നമുക്ക് പോകാം, ബോസ്!

531
00:56:35,390 --> 00:56:36,390
ഇവിടെ! ഇവിടെ!

532
00:56:40,812 --> 00:56:41,896
വളരെ നന്ദി.

533
00:56:42,271 --> 00:56:43,815
എൻ്റെ ജീവിതത്തോട് ഞാൻ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

534
00:56:44,774 --> 00:56:46,234
അതൊന്നും ആയിരുന്നില്ല സർ ലെസ്റ്റർ.

535
00:56:46,745 --> 00:56:49,061
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞങ്ങളാൽ കഴിയുന്നതെല്ലാം ഞങ്ങൾ ചെയ്തു.

536
00:56:58,037 --> 00:56:59,037
ബിക്കോ?

537
00:56:59,914 --> 00:57:01,327
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ശ്വാസം മുട്ടുന്നത്?

538
00:57:02,875 --> 00:57:04,961
എൻറിക്കോയും വെറോണും എന്നെ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

539
00:57:06,254 --> 00:57:07,485
അവർ എന്നെ രക്ഷിച്ചു.

540
00:57:09,298 --> 00:57:11,891
ഓ, എൻ്റെ! രണ്ടുപേർക്കും വളരെ നന്ദി.

541
00:57:12,521 --> 00:57:14,231
ദയവായി ഇരുന്ന് ലഘുഭക്ഷണം കഴിക്കൂ.

542
00:57:14,637 --> 00:57:15,911
- ഇസാങ്? - അതെ.

543
00:57:15,936 --> 00:57:18,439
അവർക്ക് തിന്നാനും കുടിക്കാനും എന്തെങ്കിലും തരുമോ?

544
00:57:20,101 --> 00:57:21,308
ആദ്യം ഇരിപ്പിടം.

545
00:57:21,561 --> 00:57:22,561
പോകൂ, ഇരിക്കൂ.

546
00:57:26,357 --> 00:57:27,357
ഒരു നിമിഷം.

547
00:57:28,317 --> 00:57:29,317
ബിക്കോ,

548
00:57:29,736 --> 00:57:30,987
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എന്നോട് പറയുക.

549
00:57:31,404 --> 00:57:32,404
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

550
00:57:33,489 --> 00:57:35,283
ഞങ്ങൾ കാറിൽ നിന്നിറങ്ങിയപ്പോൾ,

551
00:57:37,115 --> 00:57:39,700
എൻറിക്കോ പെട്ടെന്ന് എനിക്ക് നേരെ തോക്ക് ചൂണ്ടി.

552
00:57:40,408 --> 00:57:41,952
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

553
00:57:43,559 --> 00:57:45,228
എന്നിട്ട് എൻ്റെ വയറ്റിൽ അടിച്ചു.

554
00:57:45,626 --> 00:57:46,786
എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

555
00:57:48,212 --> 00:57:50,006
അവർ എന്നെ തള്ളുന്നത് വരെ.

556
00:57:51,591 --> 00:57:53,259
അവർ എന്നെ മരത്തിന് അഭിമുഖമാക്കി.

557
00:57:54,385 --> 00:57:56,596
ടിയാഗോ എന്നെ വെടിവയ്ക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു.

558
00:57:58,014 --> 00:57:59,014
അപ്പോൾ അവർ എത്തി.

559
00:58:00,141 --> 00:58:01,350
അവർ എന്നെ രക്ഷിച്ചു.

560
00:58:02,802 --> 00:58:04,185
അവർ നിങ്ങളോട് അത് ചെയ്തോ?

561
00:58:18,314 --> 00:58:20,232
ഞാൻ ശരിക്കും നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകേണ്ടതുണ്ടോ?

562
00:58:20,745 --> 00:58:23,039
എനിക്ക് നിന്നെ ഇവിടെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല, റെബേക്ക.

563
00:58:25,708 --> 00:58:26,708
പോകൂ.

564
00:58:27,205 --> 00:58:28,205
അവൻ്റെ കൂടെ പോകൂ.

565
00:58:29,457 --> 00:58:30,625
നമുക്കിവിടെ സുഖമാകും.

566
00:58:31,506 --> 00:58:32,506
വിഷമിക്കേണ്ട.

567
00:58:34,342 --> 00:58:35,342
സർ.

568
00:58:36,174 --> 00:58:37,675
നമ്മുടെ പെൺകുട്ടിയെ നന്നായി നോക്കൂ, ശരി?

569
00:58:38,321 --> 00:58:39,406
നിനക്ക് എൻ്റെ വാക്ക് ഉണ്ട്.

570
00:58:41,099 --> 00:58:42,099
ആഹ്.

571
00:58:43,893 --> 00:58:46,831
ഇസാങ്, കാദ്യോ, ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും മിസ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

572
00:58:46,899 --> 00:58:49,484
ഞങ്ങളെ സന്ദർശിക്കാൻ മാത്രം മറക്കരുത്.

573
00:58:49,607 --> 00:58:50,607
ഞങ്ങൾക്ക് സന്ദേശമയയ്‌ക്കുക, ശരിയാണോ?

574
00:58:50,900 --> 00:58:53,992
- അതെ. - നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് ഞങ്ങളെ അറിയിക്കൂ, ശരിയാണോ?

575
00:58:54,070 --> 00:58:55,571
അവിടെ ശ്രദ്ധിക്കൂ.

576
00:58:56,072 --> 00:58:57,323
ഞാൻ നിങ്ങളെ സന്ദർശിക്കാൻ വരാം.

577
00:58:57,323 --> 00:58:58,323
അതെ!

578
00:58:58,348 --> 00:58:59,725
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ശ്രദ്ധിക്കൂ, ശരി?

579
00:58:59,750 --> 00:59:00,808
ഞങ്ങൾ ചെയ്യും.

580
00:59:03,287 --> 00:59:04,287
പോകൂ.

581
00:59:04,622 --> 00:59:06,415
പോകൂ! നേരം വൈകുകയാണ്.

582
00:59:06,958 --> 00:59:07,958
ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

583
00:59:12,672 --> 00:59:14,674
എല്ലാത്തിനും വളരെ നന്ദി.

584
00:59:15,258 --> 00:59:16,300
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകും.

585
00:59:16,843 --> 00:59:17,843
ശരി.

586
00:59:18,211 --> 00:59:19,211
ബിക്കോ...

587
00:59:19,387 --> 00:59:20,387
ശരി.

588
00:59:25,226 --> 00:59:26,894
വീട് എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?

589
00:59:27,870 --> 00:59:28,913
ഭയങ്കരമായിപ്പോയി സാർ.

590
00:59:28,938 --> 00:59:30,106
സാർ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ,

591
00:59:30,106 --> 00:59:32,358
എന്താണ് മാഡം വെറോൺ

592
00:59:32,358 --> 00:59:33,985
സർ എൻറിക്കോ ഞങ്ങളോട് ചെയ്തു.

593
00:59:33,985 --> 00:59:34,985
എന്റെ ദൈവമേ.

594
00:59:35,653 --> 00:59:37,405
സാറിന് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

595
00:59:37,430 --> 00:59:39,182
ഞങ്ങൾ നിന്നെ ഓർത്ത് വല്ലാതെ വേവലാതിപ്പെട്ടു.

596
00:59:40,908 --> 00:59:42,493
ഞാൻ എല്ലാം പറയാം.

597
00:59:42,952 --> 00:59:45,121
ഇപ്പോൾ, എൻറിക്കോയും വെറോണും എവിടെയാണ്?

598
00:59:45,413 --> 00:59:47,123
അവർ പോയിക്കഴിഞ്ഞു സാർ.

599
00:59:47,123 --> 00:59:49,667
കഴിഞ്ഞ ദിവസം അവർ തിടുക്കത്തിൽ ഇറങ്ങി.

600
00:59:50,084 --> 00:59:51,085
അവർ എടുത്തു

601
00:59:51,110 --> 00:59:52,436
അവരുടെ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും അവരോടൊപ്പം.

602
00:59:54,727 --> 00:59:56,682
അവർ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് അവർ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞോ?

603
00:59:56,874 --> 00:59:57,921
ഇല്ല സർ.

604
00:59:59,886 --> 01:00:00,886
ശരി.

605
01:00:01,626 --> 01:00:02,638
ഞങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകാം, മാഡം.

606
01:00:02,638 --> 01:00:03,638
നന്ദി.

607
01:00:06,434 --> 01:00:07,685
ഇനി മുതൽ,

608
01:00:08,603 --> 01:00:09,937
നീ ഇവിടെ നിൽക്കും.

609
01:00:09,937 --> 01:00:10,937
ശരി?

610
01:00:37,173 --> 01:00:39,967
അടിയിൽ തീയില്ല എന്ന ശീലം എനിക്കില്ല.

611
01:00:41,344 --> 01:00:44,555
എനിക്കും മുകളിൽ തീ ശീലമില്ല.

612
01:00:45,681 --> 01:00:47,350
ചൂട് ശരിയായിരിക്കണം.

613
01:00:49,977 --> 01:00:51,187
അതിനാൽ ഇത് വേവിക്കില്ല.

614
01:00:52,521 --> 01:00:53,814
കത്തിച്ചിട്ടില്ല.

615
01:00:54,398 --> 01:00:55,608
നിർബന്ധിച്ചിട്ടില്ല.

616
01:00:56,734 --> 01:00:57,734
അത് സ്വാഭാവികമായി വരേണ്ടതാണ്.

617
01:01:03,783 --> 01:01:05,910
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ ബിബിങ്കയ്ക്ക് നല്ല രുചി.

618
01:01:07,536 --> 01:01:09,247
പ്രത്യേകിച്ചും എപ്പോൾ

619
01:01:10,081 --> 01:01:12,083
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് തേങ്ങ അരയ്ക്കുന്നു.

620
01:01:14,710 --> 01:01:16,379
- മധുരം. - മധുരം.

621
01:01:17,463 --> 01:01:19,715
ഉള്ളിൽ അതിലും മധുരം.

622
01:01:21,300 --> 01:01:23,761
നിങ്ങൾ മധുരത്തേക്കാൾ മധുരമാണ്.

623
01:01:37,275 --> 01:01:38,442
ഓ, കാത്തിരിക്കൂ!

624
01:01:38,442 --> 01:01:39,610
വേഗത കുറയ്ക്കൽ!

625
01:01:39,610 --> 01:01:41,320
ഇത് എന്തായിരിക്കണം?

626
01:01:41,737 --> 01:01:42,822
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ!

627
01:01:43,030 --> 01:01:44,699
- കാത്തിരിക്കുക! - ഞാൻ യാത്ര ചെയ്തേക്കാം.

628
01:01:44,699 --> 01:01:45,950
ഓ, കാത്തിരിക്കൂ. പതുക്കെ.

629
01:01:45,950 --> 01:01:47,618
നേരെ പോയാൽ മതി.

630
01:01:48,160 --> 01:01:49,745
നേരെ പോയാൽ മതി.

631
01:01:49,745 --> 01:01:50,788
ഞാൻ നിന്നെ ചവിട്ടാം.

632
01:01:50,788 --> 01:01:52,290
- ഇതാ ഞങ്ങൾ. - കാത്തിരിക്കൂ, എൻ്റെ വസ്ത്രം.

633
01:01:52,290 --> 01:01:53,541
ഇത് എന്താണ്?

634
01:01:54,583 --> 01:01:55,873
ആശ്ചര്യം!

635
01:02:00,798 --> 01:02:02,133
ഇതെന്താ ബിക്കോ?

636
01:02:03,050 --> 01:02:04,677
അതിൽ എന്താണ് പറയുന്നത്?

637
01:02:08,139 --> 01:02:10,766
റെബേക്കയുടെ ഫാഷൻ ബോട്ടിക്?

638
01:02:11,596 --> 01:02:12,596
Mhm!

639
01:02:12,685 --> 01:02:14,020
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.

640
01:02:15,271 --> 01:02:16,689
ഞാൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്.

641
01:02:16,689 --> 01:02:17,732
ഇത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?

642
01:02:18,983 --> 01:02:21,569
ഇതെല്ലാം നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.

643
01:02:26,032 --> 01:02:28,576
ഇസാങ് എന്നോട് പറഞ്ഞു...

644
01:02:28,576 --> 01:02:31,329
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഒരു ഫാഷൻ ഡിസൈനർ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

645
01:02:31,579 --> 01:02:32,579
അതിനാൽ, ഇതാ നിങ്ങൾ പോയി!

646
01:02:32,734 --> 01:02:33,784
നിനക്കുള്ള എൻ്റെ സമ്മാനമാണ്.

647
01:02:35,291 --> 01:02:36,876
ഇതെല്ലാം ശരിക്കും എൻ്റേതാണോ?

648
01:02:38,919 --> 01:02:41,339
ഇത് പണ്ട് എൻ്റെ ഒരു സ്വപ്നം മാത്രമായിരുന്നു.

649
01:02:42,251 --> 01:02:44,586
ഓ, വരൂ. നിങ്ങൾ ഇതെല്ലാം ചെയ്യേണ്ടതില്ലായിരുന്നു.

650
01:02:45,551 --> 01:02:47,453
ഇതൊന്നും എനിക്കില്ലെങ്കിലും,

651
01:02:47,928 --> 01:02:49,120
ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുമായിരുന്നു.

652
01:02:51,515 --> 01:02:52,782
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു,

653
01:02:53,225 --> 01:02:55,227
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

654
01:02:59,315 --> 01:03:00,399
നന്ദി!